Archivo para 4/07/07

Ale/pepino – アレ・ぺピーノ

dsc03306.jpg

Bueno, la promesa es deuda.

Hoy,  tengo  el honor de presentarles al padrino del blog,  Ale/pepino.

Sí, es el Ale que la mayoría conoce. Todas las palabras que pueda escribir hoy, no son suficientes para expresar todo mi agradecimiento.

Todo empezó hace unos meses, cuando recibí un inesperado correo de Ale, diciéndome que quería ayudarme a hacer un blog. Por varias razones, no pude aceptar su amable ofrecimiento. Pasaron los días, meses, y durante todo ese tiempo, nunca se olvidó de mí.

¿Por qué una persona como él, se preocupaba en ayudar a hacer un blog a una japonesa como yo? No lo podía entender.

En Mayo, después de varias “conversaciones” (y gracias también a los consejos de amigos japoneses), me decidí a hacerlo, y le escribí, y así comenzó esta aventura.

 La forma de enseñar las cosas es estupenda y emocionante. Nunca me obligó a hacer nada. No pueden imaginar la cantidad de correos que intercambiamos, son mejores que las páginas de un libro de “Cómo hacer un blog”. Es admirable todo lo que hizo por mí. Y si ahora estoy aquí es gracias a Ale.

Con todo el trabajo que tiene, su vida y su blog, siempre tuvo tiempo para ayudarme y escucharme, y contestar hasta las más estúpidas de mis preguntas (porque las hice)

Ale es una persona que tiene un blog, y también hace música, y como es muy travieso 🙂 , también hace ésto. Vive en Fukuoka con su querida Ai, y en el Periódico Sakura Tenshi  podrán ver la entrevista que les hizo Sergio.

Cuando estuvo todo preparado, antes de hacer el clic en “Publicar”, le escribí una vez más, preguntándole si estaba seguro que una mujer como yo hiciera un blog. Su inmediata respuesta fue: “Estoy más seguro que hace un mes”…

Ale, gracias por todo y por confiar en mí. Ya sabes que todo lo que pueda decir no es suficiente.

Y si me permiten, quiero aprovechar la ocasión para agradecer también a otros amigos, “responsables” de que hiciera el blog, que me ofrecieron sus manos  y sus corazones para ayudarme.

A Flapy, un muchacho estupendo, a mis “hermanos” argentinos, Esteban y Sergio, a Dayana (madrina del blog, autora del nombre), a una amiga argentina que está en América del Norte, a Alain, el “terremoto español” , palabras de Javi, otro chico estupendo, y un agradecimiento especial para mike (ya sabes por qué)

Hace unas semanas hablando con Ale, me dijo que estaba contento con el  blog, y  por la buena calidad y el contenido que se ve en cada uno de los comentarios. Fue el mejor regalo que recibí.

Por eso, GRACIAS A TODOS, porque esa calidad y contenido son todos USTEDES, y estoy orgullosa de tenerlos en mi casa.

Hasta la próxima, y espero poder seguir con esta aventura.

今日はブログの一ヶ月目の誕生日です!

そこで、お約束通り、ブログ開設を手伝ってくださった方をご紹介したいと思います。

その方はスペイン人で名前は・・・ジャジャジャジャ~~~~ン・・アレ・ぺピーノさんです!

今福岡で素敵な彼女・あいさんと一緒に住んでおります。彼のブログは、スペイン語、日本語と英語で書いてますので、機会がありましたら読んでみてください。音楽が好きで、お米も(?)好きで、そして・・・とてもいたずら好きなので、こういう事をしながら楽しんでいます(爆笑)。とても素晴らしい方です。

これからも頑張っていきますので、よろしくお願いいたします。

アレさん、心から感謝申し上げます。本当にありがとうございます(まだ一人にしないでください!!笑)


nora

Una japonesa en Japón
"Las palabras están ahí, para explicar el significado de las cosas, de manera que el que las escucha, entienda dicho significado." — Aldous Huxley (novelista inglés)
julio 2007
D L M X J V S
« Jun   Ago »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

a