Muchísimas gracias – ありがとうございます(arigatou gozaimsu)

                cumpleanos.jpg

Acabo de llegar a casa contenta con las flores que me regalaron, y me encuentro con más regalos de flores y fotos que me enviaron a través de los correos.

Y leyendo los comentarios, se me hace un nudo en la garganta por todas las palabras que me dejaron.

Antes que termine el día, quiero agradecer a todos por acordarse de esta japonesa, por las felicitaciones, las fotos, tarjetas virtuales y palabras. Es increíble recibir tantas cosas tan solo por hacer un blog.

Muchísimas gracias de todo corazón. Nunca me voy a olvidar de este feliz día de cumpleaños. Un gran abrazo a TODOS.

とても恥ずかしいのですが、今日は私の誕生日です。

たくさんのメール、お祝いのカード、そしてコメントを書いてくださったみなさんに心から感謝申し上げます。ありがとうございました。

心に残る誕生日になりました・・・

60 Responses to “Muchísimas gracias – ありがとうございます(arigatou gozaimsu)”


  1. 1 Sirius diciembre 11, 2007 a las 11:58 pm

    おめでとうございます!!!

    Felicidades y nuevamente gracias por todo lo que haces por nosotros😉

  2. 2 aran diciembre 12, 2007 a las 12:03 am

    おめでとうございます!

    ¡Muchísimas felicidades!

    Besos.🙂

  3. 3 Nuria diciembre 12, 2007 a las 12:13 am

    おめでとうございます!!
    Besos y abrazos!!

  4. 4 loki diciembre 12, 2007 a las 12:23 am

    baya no sabia que hoy era tu cumpleaños, gomen T_T omedetou !!

  5. 5 mhyst diciembre 12, 2007 a las 12:27 am

    お誕生日おめでとうございます!

    Aquí se felicita con de dos besos, asi que: muacks, muacks😀 También se tira de las orejas el número de años que cumples… pero como no sé cuantos años cumples, y me parece una indiscrecion preguntarlo, no te tiro de las orejas. Eso que ganas jajajaja😉

    Que seas muy felíz en este día tan especial.

    所で、恥ずかしくないでください。(笑)

  6. 6 masashi diciembre 12, 2007 a las 1:16 am

    Moitas felicidades!!
    お誕生日おめでとうございます!!

  7. 7 Girasol diciembre 12, 2007 a las 1:34 am

    Feicidades nora!
    Yo también este mes cumplo ?? años!
    Que tengas un año más lleno de alegría y felicidad!
    Besos mua, mua!

  8. 8 leydhen diciembre 12, 2007 a las 1:48 am

    Ummmmmmmmmm

    (No estoy nada ocurrente, pero nada nada. Así que habrá que limitarse a lo visceral e inmediato)

    MUCHAS FELICIDADES, NORA!!!!

    Y toneladas de besos.

  9. 9 yoel diciembre 12, 2007 a las 1:58 am

    Siempre leo tus entradas y nunca comento,, pero creo que es una buena oportunidad

    FELICIDADES NORA!!!
    sigue asi no cambies. ARIGATOU GOZAIMASU NORA.

  10. 10 Kana diciembre 12, 2007 a las 2:23 am

    :-O

    ¡Qué los cumplas feliz!
    ¡Qué los cumplas feliz!
    ¡Qué los cumplas Noritaaaaaa!
    ¡Qué los cumplas feliiiiiiiiiiiz!
    :mrgreen:

  11. 11 Coca diciembre 12, 2007 a las 2:46 am

    Fue o es tu cumpleaños???????????

    Como es que no lo supe antes? De cualquier forma: Espero que la pases super contenta rodeada de la gente querida que tienes ahi cerca y ya sabes que los que te conocemos “desde aqui” te deseamos lo mejor, de lo mejor en esta vida.

    MUCHAS, MUCHAS FELICIDADES!!!!!!!!!!

    Un abrazo de oso…………y otro de Coca

  12. 12 Roskotroff diciembre 12, 2007 a las 2:56 am

    FELIZ CUMPLEAÑOS NORA!!!!

    Espero que la pases super bien en tu día, y que cumplas muchos mas.

    Un abrazo grande desde Argentina, tu otro hogar.

  13. 13 jano diciembre 12, 2007 a las 3:29 am

    si no leo la entrada ni me entero 😄

    de parte de este vago que ronda por tu blog
    ¡¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS NORA!!!!!

  14. 14 Alicia diciembre 12, 2007 a las 3:39 am

    MUUUUCHAS FELICIDADES!!!!!
    Un abrazo!🙂

  15. 15 Alysu diciembre 12, 2007 a las 3:43 am

    Loading…

    Cumpleaaños feliz, cumpleañoooos felizzzz, te deseeeamos todooos, cumpleaaaaaaaaaaaaaños feeeeeeeeelizzzz!

    Un montonazo de aplausos, abrazos, besos, tirones de orejas y un sin fin de buenos deseos para ti Nora oneesan ^-^!

    Ah!

    Y que cumplas muuuuuuuuuuchos más ;)!

    ¡FELICIDADEEEEEEEES =*)!

  16. 16 Shiesu diciembre 12, 2007 a las 3:49 am

    No sabía que era tu cumpleaños, pero:

    MUCHISIMAS FELICIDADES!!
    おめでとうございます!!

    Que cumplas muchos más y que sigas regalándonos entradas tan maravillosas muchos años más!!

    Besos!!

  17. 17 _ALMA_ diciembre 12, 2007 a las 4:24 am

    Felicidades preciosa!!😀

  18. 19 Jorge diciembre 12, 2007 a las 6:09 am

    Holas
    No sabia que era tu cumpleaños haber sabido hace un par de dias y compraba algo…

  19. 20 triki diciembre 12, 2007 a las 6:15 am

    Cumpleaaaaaaños Feeeeeliiiiiz
    Cumpleaaaaaaños Feeeeeliiiiiz
    Te deseeeeeaaaamoooosss tooodos
    Cumpleaaaaaaños Feeeeeeeliiiiiiz!!!!
    (sonido de aplausos y vítores)
    Espero que séa un día muy muy feliz , y si soplas las velas de la tarta que se cumpla el deseo.
    Un abrazo Nora
    Un habitante de Norazonia.

  20. 21 traveller diciembre 12, 2007 a las 6:43 am

    Felicidades por tu cumpleaños Nora !!!!!!!!!!!!!!!

    Saludos desde el otro lado del mundo

  21. 22 Marife diciembre 12, 2007 a las 7:30 am

    ;_; voy a llorar en lugar tuyo Nora!! Viendo que te ha hecho tan feliz recibir todo lo que te hemos enviado, nos hace felices a nosotros ^^, es más, me emociona saber que te ha emocionado ^////^.

    Es lo menos que podemos hacer, ya que nos ofreces mucho a traves de este humilde blog🙂, y es una forma de decirte “Gracias por todo”, por el tiempo que dedicas al blog y nos dedicas a nosotros.

    Y yo te vuelvo a decir:
    ¡Felicidades Nora!

    Un abrazo y dos besos
    Marife~~

  22. 23 moro ms diciembre 12, 2007 a las 7:53 am

    Bueno, ya te felicite en el otro post pero, muchas felicidades aqui tambien, cuando quedan 9 minutos en España para que se acabe tu cumple, en Japón ya pasó hacer tiempo.

    Enhorabuena por haber tenido un gran día, y sobre todo por tener tanta gente que se acuerda de ti

    Estos cumpleaños refuerzan la autoestima😉 Pero puedes ver que la obra de construcción del puente, es admirada por mucha gente, que te lo demostramos en ocasiones así

    Saludos!

  23. 24 Will Alvein diciembre 12, 2007 a las 8:01 am

    おめでとうございます、のらさん。
    ¡Y que cumplas muchos más!

  24. 25 Perujin diciembre 12, 2007 a las 8:52 am

    Feliz Cumpleaños Nora.

    Saludos.

  25. 26 bichito san diciembre 12, 2007 a las 8:55 am

    Buenas de nuevo, Nora 😀

    Creo que te mereces todas estas muestras de cariño que has recibido y aún muchas más…

    Y aquí la canción de “un señor que todo lo que canta lo canta muy bien”😉 (espero que lo puedas ver sin problemas ahora), en versión más rockera, con cariño, espero que sonrías cuando la escuches

    Felicidades y muchas gracias a tí!😀

  26. 27 ale diciembre 12, 2007 a las 10:09 am

    Felicidades atrasadas, creo. Pero felicidades🙂

  27. 28 luz diciembre 12, 2007 a las 11:17 am

    Noraaaa FELIZ CUMPLE (super atrasado) pero tu ya sabes porque no he podido entrar😦 ENSERIO QUE HAYAS PASADO UN FELIZ CUMPLE Y MAS MCUHOS MAS…. 😀

    Te escribire en otra ocasion, voy deprisa pero no podia entrar y no ver tu blog que lo he descuidado mucho tiempo😦. Pero lo bueno es que lo retomo de nuevo😀.

    FELIZ CUMPLE FELIZ CUMPLE.

    besos abrazos y mas abrazos y besos

  28. 29 NH diciembre 12, 2007 a las 1:15 pm

    ¿Cumpleaños? y yo sin enterarme…

    Bueno que se puede decir. Por México solemos salir con algo tipo: muchas felicidades y que cumplas muchos mas. A lo que yo agregare: que esos muchos más sean todos y cada uno prosperos y llenos de felicidad, buenas noticias y la completitud de tus metas y deseos.

    Saludos y felicidades de nuevo.

  29. 30 Randy diciembre 12, 2007 a las 3:31 pm

    ¡Felicidades Nora!🙂

  30. 31 nishi diciembre 12, 2007 a las 3:38 pm

    nora猫さん、こんにちは。
    お誕生日おめでとうございます。とても素晴らしいブログのこれからの発展をお祈りいたします。これからも、仲良くしてくださいね。では、また。

  31. 32 Fel diciembre 12, 2007 a las 3:42 pm

    Hola Norita, solo para saludarte, y decirte que no c te olvida, lo que pasa es que he estado desconectado de el mundo un rato.

    Cuidate mucho te envio muchos saludos.

    Besos.

    Fel

  32. 33 Un Español en Japón diciembre 12, 2007 a las 5:57 pm

    Bueno, ya te he mandado un mensajito al móvil, pero te lo digo por aquí tb.

    Muchas felicidades por tu cumpleaños y un día😉

  33. 34 Maria diciembre 12, 2007 a las 6:01 pm

    Hola Nora!
    Asi que es tu cumpleaños? Bueno pues muchisimas felicidades, no importa la cantidad de años que uno cumpla, al final de cuentas una mujer siempre va a ser como un buen vino, cuando mas tiempo, mejor sabor y textura tenemos..hahaha, no lo crees?.. .
    Bueno por si no te han cantado las mananitas, aqui te las canto:
    Estas son las mañanitas que cantaba el rey David
    Hoy por ser día de tu santo te las cantamos aquí.
    Despierta Norachan despierta
    Mira que ya amaneció
    Ya los pajaritos cantan
    La luna ya se metió!!!
    Huy hace mucho que no cantaba escribiendo ^.^.. por cierto que cancion se canta en Jp, la del cumpleaños feliz americano? Tienen una cancion Jp, unica como en el caso mexicano, como el de las mananitas? Aver cuentame, que te regalaron? se dan regalos de cumpleaños aya, tal cual sucede aqui en UE? Me refiero al tamaño de las misma.. porque aqui, hay, la cantidad a veces me sorprende y me asusta! aunque siempre me conformo con un ramo de “alcatrazes o lirios de agua” que son mis favoritas…^.^ bueno recibe un ramo de alcatrazes de mi parte…^.^

    Marie

    pd debe ser super chevere recibir tantas felicitaciones de todas partes del mundo, no? ^.^

  34. 35 nohansen diciembre 12, 2007 a las 6:45 pm

    Hola Nora.
    pues acabo de enterarme de tu cumpleaños jeje pues muchísimas felicidades espero que te la hayas pasado muy bien.
    Y DE HECHO MI CUMPLEAÑOS ES EL DIA 18 !!!!!!!
    YA FALTAN 6 DIAS PARA LLEGAR A LA EDAD DE 24 AÑOS.
    saludos y visita mi blog.

  35. 36 Tali-chan diciembre 12, 2007 a las 10:19 pm

    ooh nora! felicitaciones! ayer fue tu cumpleaños o antes?
    me alegra que hayas recibido tantos presentes🙂
    saludos desde argentina!

  36. 37 nora diciembre 12, 2007 a las 10:42 pm

    Sirius,
    ありがとう!
    Un saludo.

    aran,
    ありがとう!
    Besos y cuídate!

    Nuria,
    Besos y abrazos para tí también.

    loki(ES)
    ¡Gracias por la visita!

    mhyst,
    ありがとうございます。En Argentina también se tiran las orejas, por eso, puedes tirarme las orejas hasta los 25, edad que llevo en mi corazón😛
    *ところで、恥ずかしがらないでください。
    Saludos.

  37. 38 nora diciembre 12, 2007 a las 10:46 pm

    masashiさん、
    ありがとうございます。Gracias!

    Girasol,
    ¿Este mes? Entonces tú también eres Sagitario🙂
    Y un muac para tí también.

    Leydhen,
    Gracias, y una tonelada de besos para tí también, mi querida Leydhen.

    yoel,
    waoooo! ¡Cuánto tiempo!
    Gracias, arigatou!

    Kana,
    Y…¿la música… con tu voz???😛

  38. 39 nora diciembre 12, 2007 a las 10:50 pm

    Coca,
    Fue mi cumple (el día 11)
    Recibido el abrazo de oso y el de Coca🙂

    Roskotroff,
    Gracias, y gracias también por decir “mi otro hogar”…
    Esas palabras me emocionan…
    Saludos.

    jano,
    Gracias, y sigue de vez en cuando por aquí.
    Saludos.

    Alicia,
    Graciaaaaasss!!

    Alysu,
    Loading…
    ¿Eres tú la que está cantando? Lo haces bien🙂
    Un saludo y gracias.

  39. 40 nora diciembre 12, 2007 a las 10:55 pm

    Shiesu,
    ¡Gracias! ありがとう!

    _ALMA_
    Gracias!! Y nos seguimos leyendo😉

    Javi,
    ¡Qué alegría, Javi! ¡Estás vivo!😛
    Gracias por pasarte por aquí.
    Un abrazo y cuídate.

    Jorge,
    ¿Qué tal el Jetlag?
    Un gran abrazo y gracias.

    triki,
    Gracias habitante de Norazonia.
    Creo que son muchos los aplausos y vítores, porque lo has cantado muy bien. Lo has cantado tú, ¿no?😛
    Saludos desde Alfajoria.

  40. 41 nora diciembre 12, 2007 a las 10:58 pm

    traveller,
    ¡Gracias! y hasta la próxima.

    Marife,
    Es que todas estas cosas emocionan…por eso, no las voy a olvidar.
    Un abrazo.

    moro ms,
    Gracias por pasarte por aquí dos veces.
    Saludos.

    Will Alvein,
    ありがとう ございます、ウィルさん

    Perujin,
    Gracias! Saludos.

  41. 42 nora diciembre 12, 2007 a las 11:02 pm

    bichito san,
    *Freddie Mercury forever🙂
    Besos.

    ale,
    Felicidades son…felicidades. ¡Gracias!

    luz,
    Gracias. Y no te preocupes, espero que se arreglen pronto los problemas.
    Un beso.

    NH,
    Pero ya te enteraste😛
    Y gracias por la felicitación a la mexicana
    Un saludo.

    Randy,
    ¡Gracias! y hasta la próxima.

  42. 43 nora diciembre 12, 2007 a las 11:11 pm

    nishiさん、
    ありがとうございました。なんだか、恥ずかしいですよ。一人の方がコメントに書いたら、こういうことになりました(笑)黙っていたのにね・・・
    でもうれしかったです。コメントありがとうございました。では、また

    Fel,
    Gracias por la visita.
    Saludos y cuídate.

    Un español en Japón,
    Gracias por el chuuuuu😛

    Maria,
    Gracias por las mañanitas. Yo también me conformo, o mejor dicho, me gusta más un ramo de flores.
    Y sí, es muy cheveré recibir felicitaciones de todas parte del mundo.
    Saludos.

    nohansen,
    Gracias. Otro Sagitario más!🙂
    Saludos.

    Tali-chan,
    ¡Gracias! Fue el día 11.
    Un beso.

  43. 44 Hi diciembre 13, 2007 a las 1:42 am

    ¡¡¡Feliz cumpleaños!!!
    Dentro deunos dias te llegaran noticias mias…je je je

  44. 45 Pipó diciembre 13, 2007 a las 2:09 am

    Pues eso,
    Feliz Cumpleaños.Sagitario.
    Yo los cumplo en 17días.
    saludos

  45. 46 SiCoTRoNiC diciembre 13, 2007 a las 3:21 am

    Nora! Feliz Cumple! お誕生日おめでとう!!!
    Espero q la hayas pasado bien!
    gracias por tu blog que realmente es edificante en lo cultural y en lo humano! segui adelante!
    un abrazo desde Argentina!
    bytes…

    Juan Ignacio Navarro Horñiacek.

  46. 48 Sandra diciembre 13, 2007 a las 9:06 am

    Nora,
    no recibes más de lo que mereces pues tú has sembrado buenos sentimientos a lo largo de estos meses.
    Besos.

  47. 49 alejandro diciembre 13, 2007 a las 1:26 pm

    Hola, un poco tarde, pero feliz cumpleaños. Que la hayas pasado muy bien.

  48. 50 nora diciembre 13, 2007 a las 10:49 pm

    Hi,
    Gracias. Bueno, espero “tus noticias”🙂
    Un abrazo.

    Pipó,
    Gracias. ¿Dentro de 17 días? Bueno, te felicito hoy porque no sé cuándo será tu próximo comentario. ¡Felicidades!

    SiCoTRoNiC,
    Gracias, y sí,lo pasé requetebien.
    Saludos y gracias por la visita.

    Raistlin,
    Gracias ^_^

    Sandra,
    Gracias por la felicitación y por pasarte por aquí.
    Besos.

    alejandro,
    Gracias, y no es tarde. Las felicitaciones son siempre bienvenidas🙂
    Un saludo.

  49. 52 Ichigo diciembre 13, 2007 a las 11:53 pm

    遅い、でも。。。誕生日おめでとうございます!
    気を付けて。元気で!
    では、また。

  50. 53 nora diciembre 14, 2007 a las 1:31 am

    EnmaAi,
    Gracias ^3^

    Ichigo,
    ありがとう!

  51. 54 azul diciembre 14, 2007 a las 5:52 pm

    お誕生日おめでとうございます!
    (aunque muy muy atrasada…)
    心をこめて。。。

  52. 55 nora diciembre 14, 2007 a las 11:34 pm

    azul,
    ありがとうございました!
    遅くないですよ・・・まだ受付中です(笑)
    Saludos.

  53. 56 Kurai diciembre 16, 2007 a las 9:01 am

    y el ultimo en enterarme ^-^”, muchas felicidades por tu cumpleaños, espero lo hayas disfrutado con tus seres queridos.

  54. 57 nora diciembre 17, 2007 a las 8:45 am

    Kurai,
    Gracias, y nunca es tarde para las cosas buenas🙂
    Saludos.

  55. 58 ANIKI diciembre 19, 2007 a las 2:26 pm

    felicidades por tu cumpleaños, nora.
    que cunplas muchos mas, y que realices todo lo que desees.
    tambien espero felicitarte los siguientes años en este medio que nos haces compartir contigo tus dias . bye

  56. 59 ANIKI diciembre 19, 2007 a las 2:30 pm

    perdon por postear 2 veces pero olvide algo.

    ” Tarde pero seguro ”

    gomen pero como buen mexicano tenia que decir eso bye

  57. 60 nora diciembre 19, 2007 a las 10:34 pm

    ANIKI,
    Nunca es tarde para las felicitaciones.
    Muchísimas gracias🙂
    Saludos y gracias por la visita.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




nora

Una japonesa en Japón
"Las palabras están ahí, para explicar el significado de las cosas, de manera que el que las escucha, entienda dicho significado." — Aldous Huxley (novelista inglés)
diciembre 2007
D L M X J V S
« Nov   Ene »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

a


A %d blogueros les gusta esto: